CAESAR er et højt kvalificeret og anbefalet Servicebureau inden for tekniske oversættelser og  edsvorne juridiske oversættelser.

Vores verdensomspændende Hi-Tech - Stab kan oversætte jeres dokumenter, så jeres produkters kvalitet udnyttes og illustreres bedst muligt, med mulighed for at benytte specialister på modersmålet indenfor et hvert specifikt emne.

Vi fokuserer især på udarbejdelse af tekster til manualer, juridiske dokumenter, reklametilbud, samt grafisk bearbejdning i forskellige software-pakker (fra Office®  til Corel Draw®  suites, PageMaker® til FrameMaker®, fra Quark X-Press® og InDesign® til AutoCAD®...). I har således mulighed for at få et dokument, der svarer til originalen, på et eller flere sprog uden at skulle foretage yderligere grafiske bearbejdninger.

Vi anvender desuden Trados®  for optimere tekstbehandlingen.

Vores verdensomspændende stab har 24 års erfaring, hvilket gør det  muligt for os at tilbyde virksomheder i Italien, Europa og resten af verden en oversættelsesservice på modersmålet fra/til en hvilken som helst sprogkombination med et særdeles omkostningsbesbarende kvalitet/pris-forhold.

Vores virksomhedspolitik har således altid været fuldstændig baseret på kvalitet, effektivitet og troværdighed.

De europæiske og globale virksomheders import og eksport af produkter og/eller serviceydelser kræver en kvalificeret og professionel organisation med henblik på en korrekt udarbejdelse af dokumenter eller medfølgende reklamemateriale, som giver dem umiddelbar og konkret støtte til løsningen af et hvilket som helst problem, 365 dage om året uden afbrydelse.

En korrekt overførsel af jeres tanker til et andet sprog og en anderledes kultur, gør at jeres samtalepartner forstår og værdsætter jeres produkt fuldstændigt (eller at I kan gøre det samme med vedkommendes produkt). Alt dette høre ind under det overordnede begreb  "empati", som alt for ofte overses.

Alle dokumenter kan desuden attesteres, og der kan aflægges ed ved en italiensk domstol, så de får den rette juridiske gyldighed i udlandet.

Dette yderst specialiserede og samtidig vidtrækkende udbud gør, at vi kan tilbud et produkt af meget høj kvalitet, præcist og med en høj merværdi: vores præcision, professionalisme e korrekthed.