CAESAR ist eine hochqualifizierte Serviceagentur auf dem Gebiet Technischer Übersetzungen für User Manuals und Beglaubigte juristische Übersetzungen.

Unser Hi-Tech Engineering Staff übersetzt Ihre Manuals mit dem Ziel, die Qualität Ihrer Produkte so gut wie nur möglich hervorzuheben und darzustellen.

Besonderes Augenmerk haben wir auf Textverarbeitung, Handbucherstellung und Wordprocessing, sowie auf grafische Ausarbeitungen mit verschiedenen Softwarepaketen gelegt (Office^® - Corel Draw^® - PageMaker^® - FrameMaker^® - Quark X-Press^® - AutoCAD^® - Trados^®...).

Unsere über 26 Jahre lange Erfahrung erlaubt es uns, italienischen, europäischen und Unternehmen der ganzen Welt einen Übersetzungsdienst mit Muttersprachenübersetzern in jeder sprachlichen Kombination bei einem Preis-/ Qualitätsverhältnis anzubieten, das in der Tat cost-effective ist.

Der Import und Export der Produkte und/oder Komponenten erfordert seitens der europäischen und weltweiten Betriebe die Verfügbarkeit einer qualifizierten und professionellen Organisation zum Erstellen und zur Drucklegung der mit diesen Produkten mitgelieferten Handbücher, die in der Lage ist, diesen Unternehmen 365 Tage im Jahr, ununterbrochen, prompt und konkret zur Seite zu stehen.

Eine korrekte Übertragung Ihres Gedankens in eine andere Sprache und Kultur bildet die Grundlage für perfektes Verständnis und optimale Wertschätzung Ihres Produkts; all dies ist Teil des grundlegenden Konzepts der zu häufig vernachlässigten „Empathie“.

Alle Dokumente können zur Bewahrung ihrer Gültigkeit in den Bestimmungsländern an italienischen Gerichten beglaubigt werden.

CAESAR bietet ein vollständiges Serviceangebot nach Maß, um die speziellen Bedürfnisse seiner Kunden zu befriedigen.
Dieses so weitgefächerte Angebot erlaubt es uns, ein qualitativ sehr hohes Produkt mit folgenden Vorteilen anzubieten: Präzision, Professionalität und Korrektheit.
 

Beispielen:

Lokalisierung Website

Übersetzung beeidigte

Übersetzung Beeidigung

Übersetzung beglaubigte

Übersetzung Bilanz

Übersetzung Bilanzen

Übersetzung Dokumente

Übersetzung dringende

Übersetzung Elektronik

Übersetzung Finanz

Übersetzung finanzielle

Übersetzung geistiges Eigentum

Übersetzung geschäftlich

Übersetzung gesetzliche

Übersetzung Handbücher

Übersetzung informatische

Übersetzung medizinische

Übersetzung mehrsprachliche

Übersetzung Patent

Übersetzung Patente

Übersetzung pharmazeutische

Übersetzung rechtlich

Übersetzung Statut

Übersetzung Statute

Übersetzung Telekommunikation

Übersetzung Websites

Übersetzung Zertifikat

Übersetzung Zertifikate

Übersetzung Zeugnis

Übersetzung Zeugnisse

Übersetzungen Bauwesen

Übersetzungen beeidigte

Übersetzungen beglaubigte

Übersetzungen Bilanzen

Übersetzungen dringende

Übersetzungen elektronische

Übersetzungen elektronische

Übersetzungen fachliche

Übersetzungen finanzielle

Übersetzungen geistiges Eigentum

Übersetzungen geschäftliche

Übersetzungen gesellschaftspolitische

Übersetzungen gesundheitstechnische

Übersetzungen Handbücher

Übersetzungen in Holländische

Übersetzungen informatische

Übersetzungen ingenieurstechnische

Übersetzungen ingenieurstechnische

Übersetzungen ins Arabische

Übersetzungen ins Chinesische

Übersetzungen ins Deutsche

Übersetzungen ins Englische

Übersetzungen ins Flämische

Übersetzungen ins Franzoesisch

Übersetzungen ins Französisch

Übersetzungen ins Griechische

Übersetzungen ins Italienische

Übersetzungen ins Kroatische

Übersetzungen ins Polnische

Übersetzungen ins Portugiesische

Übersetzungen ins Russische

Übersetzungen ins Schwedische

Übersetzungen ins Slowakische

Übersetzungen ins Slowenische

Übersetzungen ins Slowenische

Übersetzungen ins Spanische

Übersetzungen ins Tschechische

Übersetzungen ins Türkische

Übersetzungen ins Ungarische

Übersetzungen juristische

Übersetzungen Lokalisierungen

Übersetzungen mechanische

Übersetzungen medizinische

Übersetzungen mehrsprachliche

Übersetzungen multimediale

Übersetzungen notarielle

Übersetzungen Patente

Übersetzungen patentrechtliche

Übersetzungen pharmazeutische

Übersetzungen professionelle

Übersetzungen rechtliche

Übersetzungen religiöse

Übersetzungen Statute

Übersetzungen technische

Übersetzungen technische Handbücher

Übersetzungen Telekommunikationen

Übersetzungen vereidigte

Übersetzungen Versicherung

Übersetzungen Wirtschaft

Übersetzungen wirtschaftliche

Übersetzungen wissenschaftliche

Übersetzungen Zertifikate

Übersetzungen Zeugnisse