La CAESAR es una Agencia de Traducciones altamente calificada en el campo de las traducciones Técnicas de Manuales del usuario y traducciones Públicas.

Nuestro Hi Tech Engineering Staff en todo el mundo traducirá vuestros Manuales para valorizar y ilustrar en manera mejor la calidad de vuestros productos.

Estamos particularmente orientados en la elaboración de textos de manuales y wordprocessing, como también en la elaboración de gráficas en varios paquetes de software (Office^® - Corel Draw^® - PageMaker^® - FrameMaker^® - Quark X-Press^® - InDesign^® - AutoCAD^® - Trados^®...).

Nuestra experiencia con  más de 26 años non permite de proponer a las empresas italianas, europeas y mundiales un servicio de traducciones efectuados por  traductores de lengua materna en todas las combinaciones lingüísticas con una relación precio /calidad realmente cost-effective.

En particular modo, las traducciones hacia la lengua italiana las ofrecemos a un precio particularmente competitivo, sobre todo si comparado con el mercado internacional.

Las importaciones y las exportaciones de productos y/o componentes requiere, por parte de las empresas europeas y mundiales, la presencia de una organización calificada y profesional para la ideación y realización de los manuales suministrados con los productos, que dé a ellos asistencia inmediata y concreta para la  resolución de cualquier problema 365 días al año, sin solución de continuidad.

Una correcta trasposición de Vuestro pensamiento en un idioma y una cultura diferente, hará que Vuestro interlocutor comprenda perfectamente y aprecie de la mejor manera Vuestro producto (o que vosotros podáis hacerlo por el suyo); todo esto está dentro del concepto fundamental de "empatía", muchas veces descuidada.

Tutti i documenti possono essere inoltre asseverati e giurati presso un Tribunale Italiano per avere la giusta validità legale all'estero.

La CAESAR ofrece una gama completa de servicios que se pueden personalizar para satisfacer las exigencias especificas de los clientes, esta oferta así diversificada nos permite de ofrecer un producto de alta calidad y con un gran valor adjunto. Nuestra precisión, profesionalismo y seriedad.
 

Ejemplos:

Localización de páginas web

Traducción aseverada

Traducción comercial

Traducción de balance

Traducción de balances

Traducción de certificado

Traducción de certificados

Traducción de diploma

Traducción de diplomas y títulos

Traducción de documentos

Traducción de electrónica

Traducción de estatuto

Traducción de estatutos

Traducción de farmacología

Traducción de finanzas

Traducción de libretas

Traducción de páginas web

Traducción de patente/despacho

Traducción de patentes y despachos

Traducción de propiedad intelectual

Traducción de telecomunicación

Traducción financiera

Traducción jurada

Traducción jurídica

Traducción legal

Traducción legalizada

Traducción médica

Traduccion plurilingües

Traducción urgente

Traducciones aseveradas

Traducciones certificados

Traducciones comerciales

Traducciones de balances

Traducciones de construcción

Traducciones de despachos y nombramientos

Traducciones de diplomas

Traducciones de economía

Traducciones de electrónica

Traducciones de estatutos

Traducciones de farmacología

Traducciones de finanzas

Traducciones de informática

Traducciones de ingeniería

Traducciones de ingeniería

Traducciones de libretas

Traducciones de localizaciones

Traducciones de manuales técnicos

Traducciones de patentes

Traducciones de propiedades intelectuales

Traducciones de seguros

Traducciones de telecomunicaciones

Traducciones económicas

Traducciones electrónicas

Traducciones en alemán

Traducciones en árabe

Traducciones en checo

Traducciones en chino

Traducciones en croato

Traducciones en eslovaco

Traducciones en esloveno

Traducciones en esloveno

Traducciones en español

Traducciones en flamenco

Traducciones en francés

Traducciones en griego

Traducciones en holandés

Traducciones en húngaro

Traducciones en inglés

Traducciones en italiano

Traducciones en polaco

Traducciones en portugués

Traducciones en ruso

Traducciones en sueco

Traducciones en turco

Traducciones especializadas

Traducciones informáticas

Traducciones juradas

Traducciones jurídicas

Traducciones legales

Traducciones legalizadas

Traducciones mecánicas

Traducciones médicas

Traducciones multimediales

Traducciones notariales

Traducciones plurilingües

Traducciones profesionales

Traducciones religiosas

Traducciones sanitarias

Traducciones scientíficas

Traducciones sociales

Traducciones técnicas

Traducciones urgentes